Так иной раз удивительно - в родном языке только филологи, вероятно, замечают, - насколько меняется смысл слова из-за приставки. В Дойче это явно выражено, но у нас-то тоже! Например, слово "носить" и "переносить" в смысле "уживаться".
Ещё мне понравилось слово "прозрачный" - durchsichtig - дословно у меня получилось некое прилагательное, ( Read more... )

Оказалось, что abitur по-немецки выпускной экзамен в средней школе, а abiturient - выпускник школы. У нас же по контексту думается, что это поступающий в учебное заведение. Эва! Ещё учесть, что tür означает "дверь", а приставка ab указывает на завершение действия. По-моему.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Целовать - означает делать себя целым с кем-либо. Счастье - это когда ты - часть Семьи как единицы и в этой Семье у тебя имеется твоя половинка. Но не только. Когда ты - часть Земли, часть Единого и у ты тоже есть у всего этого. И у тебя есть в том числе конкретная, осязаемая часть Земли. И всей любви Творца. И Всему от тебя тоже достаётся счастье ( Read more... )

Мне думается, что слова "прислонится", "заслон (ка)" и прочие однокоренные появились до того, как наши познакомились со слонами. Даже мамонт мог быть слоном! В этом контексте "слон" - синоним слову "щит", только "щитом" ты защищаешь себя, а слон - заслоняет от чего-то (а может тогда антоним?) только откуда взялось слово "слоняться"? Что скажет тов. ( Read more... )

Интересно, почему какую-то еду хочется жевать справа, а какую-то левыми зубами? И сегодня именно так, а в другой день по-другому? Связано ли это со сторонами тела? Ну, а какими конкретно зубами что жевать, это тело само знает, это как родным языком пользоваться.

Posted via LiveJournal app for iPad.

Явно французское "бутик" и английское "покупать" из одного слова вышло. Значит "покупалка". А у нас как будет? "Лавка" (приспособление для сидения нескольких человек) - разложил товар купец на... лавке. "Ярмарка" - тут, скорее всего, первое слово "яр", а дальше затрудняюсь. А "рынок" откуда пошло? Вот "магазин" - это, видать, иностранное слово - ( Read more... )

А "целовать" и "исцелять" - однокоренные слова?

Чего-то совсем слова не идут, уже не живой, а какой-то мёртвый у меня журнал. Но ничего, жив ещё пока, на самом деле! Вот пока процитирую прочтённое сегодня (спасибо Lusienne k:)
О сердце, побудь с кем-нибудь,
кому ведомо сердце;
Ступай под дерево,
на котором свежераспустившиеся цветы

Руми

Последнее время не нравится слово "искусство", т.к. я понимаю его как что-то "ненастоящее", "Art", "artifiсial" - искусственное. Ещё есть слово "синтетический", которое теперь (в моей жизни) часто произносят со словом "театр" в смысле такой "пэчворк"-театр, соединённый из разного. И вот для меня эти два слова - "синтетический" и "театр" не хотят ( Read more... )

Ещё интересно: слово "Благо" не от слова ли "Бог" произошло? Логично же предположить, что это так. "Благо" - это всё божеское, божественное, оно же блаженное ( Read more... )